Graflex.org

Burtscher Eric · Posted: Wed Jan 01, 2003 1:12 am Post subject:

Cher Maître d’Ecran, et vous tous Amis Photographes,
Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2003.
Continuons à faire vivre nos bonnes vielles GRAFLEX.
Eric.

_________________
A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres...
Eric:.

clnfrd · Posted: Wed Jan 01, 2003 2:41 pm Post subject:

Et tu un heureux neuf an, Eric! Fred. (Sorry if my French is a little rusty)

pv17vv · Posted: Mon Jan 06, 2003 7:40 pm Post subject:

Non, Eric, t'es pas tout seul ! En Belgique aussi...
Bonne Année 2003.
-
Graflex cameras are loved and appreciated in Belgium too.
Best wishes to everybody.
Georges

Burtscher Eric · Posted: Mon Jan 06, 2003 9:39 pm Post subject:

Cher ami Belge,
Je suis heureux de trouver un francophonne, bien que nos amis américains soient dès plus chaleureux.
J'en profite pour te demander si tu sais où je pourrais trouver un dos pour une Century graphic?
Eric.

_________________
A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres...
Eric:.

clnfrd · Posted: Tue Jan 07, 2003 2:18 am Post subject:

I feel...so...rejected. Here I wish a fellow Century Graphic user Happy New year in impeccable French..and I get ignored in favor of a reply to a guy from Belgium. Go figure.

Burtscher Eric · Posted: Tue Jan 07, 2003 8:03 am Post subject:

I am sorry, my ameraican friend, but I don't speak english ...happy new year.A friend of mine wrote this little message.

Happy new year again to all Graflex users

_________________
A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres...
Eric:.

clnfrd · Posted: Tue Jan 07, 2003 2:32 pm Post subject:

Navre', mon ami Eric. Je non parlez Francais. Je emploi dictionnaire. Amusement. Je avea Century Graphic camera. Mon francais correct? Je peuvent peut-etre interpretez.

Fred

Burtscher Eric · Posted: Tue Jan 07, 2003 5:55 pm Post subject:

Cher Fred,
Je peux te comprendre, j'aimerais pouvoir en faire autant avec l' anglais.
Et vive les 'Graflex photographes'
Eric.

_________________
A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres...
Eric:.

Burtscher Eric · Posted: Tue Jan 07, 2003 5:58 pm Post subject:

Dear Fred,
I can understand you, I would like be able to make some as much with English.
And lived the 'Graflex photographers '
Eric.
PS: essaie de traduction avec un automate.

_________________
A Louis Jacques Mandé Daguerre et Nicéphore Nièpse, nos péres...
Eric:.

clnfrd · Posted: Tue Jan 07, 2003 10:40 pm Post subject:

http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html Eric, est addresse de dictionnaire je emploi. Remercie, Fred. Vive la Graflex. org.